![\"\"](\"http:\/\/estacionchamamecera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/algo-que-nadie-hizo-un-relato-nacido-en-la-memoria-de-federacion-la-ciudad-que-desaparecio-bajo-el-agua-LR5IK3MZRFFFVEEYKPSMEM3GSU-300x300.avif\")
La novela del entrerriano Mat\u00edas Aldaz, libro elegido de la semana, es una po\u00e9tica y atrapante ficci\u00f3n con ra\u00edces en la experiencia de p\u00e9rdida de su ciudad natal. Esa que cuentan y sue\u00f1an sus vecinos en \u201cConstrucci\u00f3n de una ciudad\u201d, el estupendo documental de N\u00e9stor Frenkel, con el que dialoga.Mariana Mactas
Por
Mariana Mactas
La biograf\u00eda del escritor argentino Mat\u00edas Aldaz podr\u00eda empezar as\u00ed: \u201cNaci\u00f3 en el a\u00f1o del golpe militar, en una ciudad que ya no existe\u201d. Es lo que un lector argentino puede traducir de \u20191976\u2032 y de \u2018Federaci\u00f3n, Entre R\u00edos\u2019. Sobre todo si sabe, o recuerda, que fue la ciudad que qued\u00f3 bajo agua por la construcci\u00f3n de una represa, Salto Grande, con su poblaci\u00f3n trasladada a la Nueva Federaci\u00f3n. La ciudad actual, construida para albergar a los que vieron desaparecer sus casas.
Elegida como \u201cNovela del verano\u201d, seg\u00fan el concurso que organiza la preciosa librer\u00eda marlplatense El Gran Pez para seleccionar la lectura ideal para las vacaciones, Algo que nadie hizo, la novela de Aldaz, se construye con textos breves de una prosa po\u00e9tica que enamora a primera vista. Y que, como dice el sello, \u201cnos sumerge en la historia de un pueblo fantasma y sus \u00faltimos habitantes, con ecos de Rulfo y Lynch\u201d.
Hay un narrador que habita una casa rodante, del otro lado de la muralla que encerr\u00f3 su pueblo, ahora vac\u00edo. Y que se dedica a plantar \u00e1rboles como los que all\u00ed hab\u00eda. Un yvyr\u00e1 pay\u00e9. Un jabuticabeira. Un yuasi-\u00ed. Un guaviy\u00fa. Un aromito. Un \u00f1andubay. Una mangueira. Un sauce. Tambi\u00e9n, a explorar ese lugar que fue el suyo. \u00bfC\u00f3mo? Meti\u00e9ndose en las casas ajenas deshabitadas. Un narrador que, iremos sabiendo los lectores, carga su propia mochila de historia familiar.
Aldaz, que es abogado adem\u00e1s de escritor, construye su relato con atenci\u00f3n a los sonidos de un lenguaje mestizo. Palabras en guaran\u00ed que mezclan con el espa\u00f1ol as\u00ed como la naturaleza crece y se adapta (o no) a sus nuevos espacios.
Imposible no linkear la lectura de Algo que nadie hizo con el extraordinario documental Construcci\u00f3n de una ciudad (2008), de N\u00e9stor Frenkel, que registra las historias de la gente de Federaci\u00f3n en primera persona, y puede verse en Youtube. Ambas pueden inscribirse entre lo que produjo una memoria colectiva de la ciudad desaparecida bajo el agua. \u201dCreo que la literatura, como hecho art\u00edstico, se nutre de la experiencia, sea como sea que \u00e9sta penetre en uno (como vivencia, como lectura), para despu\u00e9s salir trasmutada -dice Aldaz-. La novela es algo deudora de aquel hecho hist\u00f3rico, y traum\u00e1tico\u201d.
Si Frenkel recogi\u00f3 los testimonios de los vecinos, Aldaz, que ten\u00eda tres a\u00f1os cuando el gobierno militar anunci\u00f3 y puso en marcha el plan de construcci\u00f3n de la represa, los recibi\u00f3 de primera mano. \u201cLos escuch\u00e9 toda mi vida, de mis padres, mis abuelos, mis t\u00edos, sus amigos. Siempre dec\u00edan lo mismo: hablaban del destierro, del dolor que eso causa, ese desorden identitario que los atraves\u00f3 a todos. Yo nac\u00ed en esa ciudad que ahora est\u00e1 abajo del agua, que no existe. Esa es, si se quiere, mi primera p\u00e9rdida, y seguramente que me marc\u00f3 mucho. Y es muy probable que marque y ti\u00f1a de alguna u otra manera lo que escribo. Y es por eso que aparece este lugar, algo metaforizado, fronterizo a esa ciudad, que no es Federaci\u00f3n, pero que se le parece\u201d.
Uno de los personajes c\u00e9lebres de Federaci\u00f3n, nombrado ciudadano ilustre, destacado protagonista de Construcci\u00f3n de una ciudad, es Adhemar Dri, t\u00edo abuelo de Aldaz. Su trabajo en defensa del medio ambiente empez\u00f3 con sus manos, que trasplantaban \u00e1rboles a una plaza de la ciudad nueva, tal como hace el personaje de la novela. Una met\u00e1fora perfecta del traslado de las personas y su necesidad de adaptarse y echar ra\u00edces. Pocas im\u00e1genes tan conmovedoras como la de Adhemar insistiendo con el trasplante de un algarrobo que crece s\u00f3lo al principio, para morir despu\u00e9s, neg\u00e1ndose a adaptarse el nuevo suelo. Como les pas\u00f3 a muchos habitantes de la ciudad inundada, especialmente a los viejos.
Sobre la construcci\u00f3n de la novela, dice Aldaz: \u201cLo que pas\u00f3 fue que estando en pandemia, varado en Federaci\u00f3n, y despu\u00e9s de haber escrito una novela extensa y dura, sobre la tragedia de unos compa\u00f1eros m\u00edos de la primaria, algo exhausto ya, vi la foto de Adhemar en un diario de la ciudad, en el que lo nombraban Ciudadano Ilustre. Y enseguida me dije: \u2018la pr\u00f3xima novela va a ser una novela amable\u2019, y de inmediato enlac\u00e9 a Adhemar con lo que iba a escribir. Tres a\u00f1os despu\u00e9s, me sent\u00e9 frente a la computadora y puse: \u2018Trasplant\u00e9 ciento dieciocho especies de \u00e1rboles\u2019. Y de ah\u00ed no par\u00e9 m\u00e1s. Finalmente, esa primera l\u00ednea no qued\u00f3 en ninguna parte, pero marc\u00f3 en gran medida el tono de la novela\u201d.
\u2014La idea de meterse en casas vac\u00edas, de un pueblo fantasma, \u00bfviene de la imaginaci\u00f3n o tambi\u00e9n tiene un anclaje en la realidad?
\u2014Viene toda de la imaginaci\u00f3n, sin dudas. Despu\u00e9s de escribirla, pens\u00e9 que esa es la met\u00e1fora de la soledad m\u00e1s absoluta, la de deambular solo, por un lugar donde no hay nadie. Y si lo hay, estos que ves no pueden verte, no pod\u00e9s relacionarte con ellos. No es la soledad rom\u00e1ntica, esa que pretende escucharse a uno mismo, a su interior, sino que es la que se busca para escuchar a los dem\u00e1s. Cuando escrib\u00eda la novela pens\u00e9 en un contra f\u00e1ctico: \u00bfqu\u00e9 hubiese pasado si no demol\u00edan la ciudad? Porque a la vieja Federaci\u00f3n la vaciaron y demolieron, y a medida que la vaciaban, la iban tirando abajo: sacaban una familia de la casa y al minuto ven\u00edan las bolas de acero y la destrozaba. La ciudad en Algo que nadie hizo se queda en pie, y como justo estaba leyendo El lugar de Mario Levrero y en un momento el personaje consigue salir al exterior y al salir se topa con una muralla inmensa como l\u00edmite, tambi\u00e9n pens\u00e9: \u2018\u00bfy si tambi\u00e9n amurallan la ciudad?\u2019. Entonces no solo la dejaban en pie, sino que la amurallaban para taparla y obstruir el ingreso. De esa manera se fue armando la historia, al menos la m\u00e1s visible.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"